Sportivi e artisti residenti in Andorra: dove sono tassati i loro redditi?
- Aggiornato il
- La rédaction
La risposta in breve
Secondo l'articolo 16 della convenzione franco-andorrana, i redditi che uno sportivo o un artista residente di uno Stato ricava da attività svolte nell'altro Stato sono imponibili in quell'altro Stato. Uno sportivo andorrano che corre in Francia vi è quindi tassato su tali redditi.
La regola
Redditi derivanti da attività personali svolte nell'altro Stato: imponibili in quest'altro Statoverificato il 09/10/2026Che cosa copre
- Prestazioni personali: competizioni, spettacoli, riprese, sfilate.
- Redditi attribuiti a un'altra persona (società, agente): imponibili nello Stato da cui provengono (art. 16.3).
- Finanziamento pubblico: eccezione quando l'attività è finanziata principalmente con fondi pubblici dello Stato di residenza (art. 16.4).
Il caso degli sportivi stabiliti in Andorra
Il trasferimento in Andorra non elimina l'imposizione in Francia dei redditi guadagnati sul suolo francese. Per gli sponsor e i diritti d'immagine, la qualificazione (prestazione personale o reddito d'impresa) è decisiva. Vedi anche il profilo sportivo e la residenza per sportivi.
Leggere l'articolo 16 con metodo
| Caso | Regola |
|---|---|
| Prestazioni personali svolte nell'altro Stato | Imponibili in quell'altro Stato |
| Redditi legati alla notorietà (sponsorizzazioni, diritti d'immagine) | Imponibili nello Stato da cui provengono |
| Redditi attribuiti a una società o a un agente | Imponibili nello Stato della fonte |
| Attività finanziate principalmente con fondi pubblici dello Stato di residenza | Imponibili solo in tale Stato |
Un esempio
Uno sportivo residente in Andorra disputa una partita in Francia e percepisce un premio: tale premio è imponibile in Francia. Se i suoi redditi d'immagine passano attraverso una società andorrana, restano imponibili nello Stato da cui provengono.
L'IRPF andorrano sul resto
I redditi imponibili in Andorra seguono la scala dell'IRPF: aliquota del 10 %verificato il 09/10/2026, minimo personale di 24.000 €verificato il 09/10/2026, bonificazione del 50 %verificato il 09/10/2026 dei redditi da attività con massimale di 800 €verificato il 09/10/2026. Vedi il simulatore IRPF.
Residenza per sportivi e artisti
Le persone di fama internazionale possono rientrare nella residenza per motivi di interesse scientifico, culturale o sportivo: vedi questa pagina.
Da organizzare
- Tenere un calendario delle prestazioni per paese.
- Distinguere ciò che remunera la prestazione personale da ciò che remunera l'immagine.
- Far convalidare la struttura (società, agente) da un consulente che conosca entrambi i paesi.
Calcolate il vostro caso
Simulatori gratuiti, costruiti sui valori ufficiali di questa pagina.
- Simulatore IRPF in Andorra (redditi da lavoro, da locazione e da risparmio)Stimi la sua imposta sul reddito con minimo esente, bonifica e carichi di famiglia.Apri
- Lasciare la Francia per l'Andorra: è ancora fiscalmente francese?I tre criteri del domicilio fiscale francese, in poche domande.Apri
- Quiz: quale status di residenza in Andorra?Poche domande, una pista chiara verso lo status giusto.Apri
Domande frequenti
Uno sportivo residente in Andorra è tassato in Francia?
Sui redditi di attività svolte in Francia, sì, secondo l'articolo 16 della convenzione.
E gli sponsor?
La qualificazione del reddito determina lo Stato di imposizione: faccia esaminare i suoi contratti.
Un artista è trattato come uno sportivo?
Sì, l'articolo 16 riguarda gli artisti dello spettacolo, gli sportivi e i modelli.
Per approfondire
Fonti ufficiali
Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale, fiscale o finanziaria personalizzata. Sono verificate alla data indicata e possono cambiare.