Частная пенсия и налог: что говорит соглашение Франция–Андорра
- Обновлено
- La rédaction
Краткий ответ
По статье 17 франко-андоррского соглашения частная пенсия резидента Андорры облагается налогом только в этом государстве. Но статья 25 позволяет Франции облагать часть, которую Андорра освобождает от налога или не облагает, поэтому важно рассчитать ваш фактический андоррский налог.
Правило
- Статья 17: Облагаются налогом только в государстве резидентства получателя, с учётом статьи 25 (часть, освобождённая от налога или не облагаемая налогом в этом государстве)проверено 09.10.2026
- Условие: быть резидентом Андорры в смысле соглашения. См. критерии резидентства.
Исключение, которое меняет расчёт
Статья 25.1.c уточняет, что доходы по статьям 12, 14, 17 и 20, налогообложение которых закреплено только за одним государством, также облагаются в другом государстве в пределах той части, которая освобождена от налога или не облагается налогом в первом государстве.
На практике: если ваша пенсия частично покрывается андоррским личным необлагаемым минимумом (24 000 €проверено 09.10.2026), эта освобождённая часть может облагаться налогом во Франции.
Пример для пояснения
Частная годовая пенсия в размере 30 000 € получена холостым резидентом Андорры: освобождённая в Андорре часть ( 24 000 €) может остаться облагаемой во Франции согласно французскому праву. Точный расчёт зависит от вашего дела.
Рассчитать андоррский налог на мою пенсию
Что нужно сделать
- Определить характер пенсии (базовая, дополнительная, рента) с консультантом.
- Рассчитать реальный андоррский налог с помощью симулятора, затем проверить влияние статьи 25 со специалистом.
- Задекларировать доходы в обеих странах в соответствии с правилами, с предусмотренным налоговым зачётом: Доходы, облагаемые налогом в Андорре, учитываются при исчислении французского налога, с налоговым кредитом, равным соответствующему французскому налогу, если резидент Франции облагается андоррским налогом с этих доходовпроверено 09.10.2026
Не все пенсии одинаковы
| Тип | Режим налогообложения |
|---|---|
| Частная пенсия (базовая, дополнительная) | Статья 17: облагается в государстве резидентства с учётом статьи 25 |
| Пожизненная рента | Определяется с консультантом: в зависимости от характера, пенсия или иной доход |
| Капитал, выплаченный при выходе на пенсию | Определяется: режим может отличаться от пенсии |
| Государственная пенсия | Статья 18.2: см. пенсия госслужащего или военного |
Андоррская сторона: применимый IRPF
Ставка IRPF составляет 10 %проверено 09.10.2026 после личного необлагаемого минимума в размере 24 000 €проверено 09.10.2026. Супруг или супруга без дохода подпадают под минимум в размере 40 000 €проверено 09.10.2026. Льгота в размере 50 %проверено 09.10.2026, ограниченная суммой 800 €проверено 09.10.2026, относится к трудовым доходам, а не к пенсиям.
Если вы также платили взносы в Андорре
Социальное страхование Андорры (CASS) выплачивает пенсию в возрасте 65 летпроверено 09.10.2026 при стаже 180 мес.проверено 09.10.2026, или капитал при стаже от 60 мес.проверено 09.10.2026 до 179 мес.проверено 09.10.2026. См. возраст выхода на пенсию.
Главное условие
Этот режим предполагает, что вы действительно являетесь резидентом Андорры в смысле соглашения. Для пенсионера с французским гражданством добавляется оговорка статьи 25.1.d: см. налоговое резидентство и риски.
Рассчитайте свой случай
Бесплатные калькуляторы, построенные на официальных значениях с этой страницы.
- Симулятор IRPF в Андорре (трудовые доходы, доходы от аренды и сбережений)Оцените подоходный налог с учётом необлагаемого минимума, бонификации и семейных расходов.Открыть
- Пенсия в Андорре: проверьте свои права в CASSПенсия, единовременная выплата или досрочная пенсия в зависимости от возраста и отработанных месяцев.Открыть
- Переезд из Франции в Андорру: остаётесь ли вы налоговым резидентом Франции?Три критерия налогового домицилия во Франции в нескольких вопросах.Открыть
Частые вопросы
Моя частная пенсия облагается налогом во Франции, если я живу в Андорре?
В принципе только в Андорре, за исключением части, освобождённой от налога или не облагаемой в Андорре, которую Франция может облагать согласно статье 25.1.c.
Считаются ли взносы в дополнительную пенсию тоже частной пенсией?
Обычно да, но каждый доход нужно квалифицировать отдельно: рента, капитал или пенсия могут рассматриваться по-разному.
Нужно ли декларировать во Франции?
Если вы действительно резидент Андорры, налогообложение происходит в Андорре; некоторые доходы, в зависимости от их характера, остаются предметом декларирования во Франции.
Что говорит соглашение о французах, являющихся резидентами Андорры?
Статья 25.1.d позволяет Франции облагать французов, проживающих в Андорре, так, как если бы соглашения не существовало, при условии договорённости между властями. См. страницу о рисках.
Читать дальше
Официальные источники
Эта информация носит общий характер и не является персональной юридической, налоговой или финансовой консультацией. Она проверена на указанную дату и может измениться.