Studente o stagista tra Francia e Andorra: la tassazione delle somme ricevute
- Aggiornato il
- La rédaction
La risposta in breve
Secondo l'articolo 19 della convenzione, le somme che uno studente o uno stagista riceve per il proprio sostentamento, i propri studi o la propria formazione non sono imponibili nello Stato di accoglienza se provengono dall'estero. Ciò riguarda gli aiuti familiari e le borse di studio, non i salari locali.
La regola
Somme ricevute per il mantenimento, gli studi o la formazione: non imponibili nello Stato ospitante se provengono dall'esteroverificato il 09/10/2026Cosa comprende
- Aiuti dei genitori versati dalla Francia.
- Borse di studio provenienti dall'estero.
- Somme destinate al mantenimento e alle spese di formazione.
Cosa non comprende
Un lavoretto da studente o uno stipendio percepito in Andorra segue la regola dei salari: vedi salario e imposta.
Per gli studi
- Studiare all'Università di Andorra.
- Un permesso di soggiorno può essere necessario in base alla durata degli studi: vedi il quadro degli status.
Cosa dice il testo, parola per parola
Secondo l'articolo 19 della convenzione, le somme ricevute da uno studente, un apprendista o uno stagista che era residente dell'altro Stato immediatamente prima di venire e che soggiorna nello Stato di accoglienza al solo scopo di proseguire i propri studi o la propria formazione, per coprire le spese di mantenimento, di studio o di formazione, non sono imponibili in tale Stato, a condizione che provengano da fonti situate al di fuori di tale Stato.
Tre condizioni da ricordare
- Lo status: studente, apprendista o stagista.
- Il soggiorno: esclusivamente per studiare o formarsi.
- L'origine: le somme provengono dall'estero (genitori, borsa di studio, risparmi), non dallo Stato di accoglienza.
Un lavoretto da studente
Uno stipendio guadagnato in Andorra non beneficia di questa regola: segue le regole dei salari. L'IRPF andorrano ha un minimo personale esente di 24.000 €verificato il 09/10/2026, che molti redditi modesti non superano. Vedi salario e imposta e il simulatore di IRPF. Anche lo stipendio deve rispettare il minimo legale (1568,66 €verificato il 09/10/2026 al mese per un tempo pieno).
Per la famiglia in Francia
Uno studente che resta fiscalmente collegato al nucleo dei genitori può avere conseguenze per loro: si faccia verificare il collegamento prima della partenza.
Autorizzazione di soggiorno
Gli studi superiori o la formazione danno luogo a un'autorizzazione d'immigrazione specifica, con regole di rinnovo proprie: vedi residenza e studiare all'Università di Andorra.
Calcolate il vostro caso
Simulatori gratuiti, costruiti sui valori ufficiali di questa pagina.
- Simulatore IRPF in Andorra (redditi da lavoro, da locazione e da risparmio)Stimi la sua imposta sul reddito con minimo esente, bonifica e carichi di famiglia.Apri
- Lasciare la Francia per l'Andorra: è ancora fiscalmente francese?I tre criteri del domicilio fiscale francese, in poche domande.Apri
- Quiz: quale status di residenza in Andorra?Poche domande, una pista chiara verso lo status giusto.Apri
Domande frequenti
I bonifici dei miei genitori sono tassati in Andorra?
No, secondo l'articolo 19 della convenzione, se servono per il mantenimento e gli studi e provengono dall'estero.
E il mio lavoretto da studente?
Segue la regola dei salari: è imponibile dove si svolge il lavoro.
Serve un permesso di soggiorno?
Dipende dalla durata degli studi: si informi presso il Govern.
Per approfondire
Fonti ufficiali
Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale, fiscale o finanziaria personalizzata. Sono verificate alla data indicata e possono cambiare.