Testamento y ley aplicable cuando se vive en Andorra
- Actualizado el
- La rédaction
La respuesta en breve
La ley aplicable a una sucesión depende a menudo de la última residencia habitual del fallecido, pero un testamento puede organizar la transmisión. Con bienes en Andorra y en Francia, redacte testamentos coordinados con un asesor que conozca ambos derechos.
El principio
La última residencia habitual determina a menudo la ley aplicable a la sucesión. La nacionalidad, la ubicación de los bienes y la existencia de un testamento pueden modificar el análisis.
Lo que permite un testamento
- Designar a los beneficiarios dentro del marco de la legítima eventualmente aplicable.
- Elegir la ley que regirá la sucesión, cuando el marco lo permita.
- Prever un albacea y la organización de los bienes en cada país.
Las precauciones
| Precaución | Por qué |
|---|---|
| Testamentos coordinados | Evitar que dos testamentos se contradigan |
| Régimen matrimonial | Determina qué entra en la sucesión |
| Asesoramiento franco-andorrano | Cada país tiene sus reglas de forma y de fondo |
¿Un testamento por país o un testamento coordinado?
| Opción | Ventaja | Riesgo |
|---|---|---|
| Un testamento por país para los bienes situados en él | Sencillez local | Incoherencias, revocación involuntaria |
| Un testamento único coordinado | Coherencia | Debe ser reconocido y ejecutable en cada país |
| Un testamento con elección de ley | Previsibilidad | Depende del derecho aplicable y de sus límites |
Los puntos que conviene hacer verificar
- La ley aplicable a su sucesión según su última residencia habitual y su nacionalidad.
- La legítima de los herederos en el derecho aplicable.
- La forma exigida para un testamento válido en cada país.
- El albacea y su capacidad de actuar en ambos países.
Cuándo actualizarlo
Ante cada cambio de residencia (por ejemplo, una salida de Francia hacia Andorra), de situación familiar, de adquisición de un inmueble o de creación de una sociedad. Un testamento redactado en Francia antes de la partida puede dejar de responder a su situación.
Qué preparar para el notario
El inventario de los bienes por país, la situación familiar, las capitulaciones matrimoniales y las estructuras (sociedades, holding) que poseen una parte del patrimonio. Consulte también sucesión y donación.
Calcule su caso
Simuladores gratuitos, construidos sobre los valores oficiales de esta página.
Preguntas frecuentes
¿Es válido en Francia un testamento andorrano?
Depende de los requisitos de forma y de la ley aplicable. Hágalo revisar por un notario.
¿Se puede elegir la ley de la propia nacionalidad?
En determinados marcos es posible elegir la ley. Debe expresarse de forma precisa.
¿Hacen falta dos testamentos?
No siempre, pero deben estar coordinados si tiene dos.
Para ir más lejos
Fuentes oficiales
Esta información es general y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal o financiero personalizado. Está verificada a la fecha indicada y puede cambiar.