Testamento e legge applicabile per chi vive in Andorra
- Aggiornato il
- La rédaction
La risposta in breve
La legge applicabile a una successione dipende spesso dall'ultima residenza abituale del defunto, ma un testamento può organizzare la trasmissione. In presenza di beni in Andorra e in Francia, rediga testamenti coordinati con un consulente che conosca entrambi i diritti.
Il principio
L'ultima residenza abituale determina spesso la legge applicabile alla successione. La nazionalità, l'ubicazione dei beni e l'esistenza di un testamento possono modificare l'analisi.
Cosa permette un testamento
- Designare i beneficiari nel quadro della riserva legale eventualmente applicabile.
- Scegliere la legge che regolerà la successione, quando il quadro lo consente.
- Prevedere un esecutore testamentario e l'organizzazione dei beni in ciascun paese.
Le precauzioni
| Precauzione | Perché |
|---|---|
| Testamenti coordinati | Evitare che due testamenti si contraddicano |
| Regime patrimoniale | Determina ciò che rientra nella successione |
| Consulenza franco-andorrana | Ogni paese ha le proprie regole di forma e di sostanza |
Un testamento per paese, o un testamento coordinato?
| Opzione | Vantaggio | Rischio |
|---|---|---|
| Un testamento per paese per i beni ivi situati | Semplicità locale | Incoerenze, revoca involontaria |
| Un testamento unico coordinato | Coerenza | Deve essere riconosciuto ed eseguibile in ciascun paese |
| Un testamento con scelta di legge | Prevedibilità | Dipende dal diritto applicabile e dai suoi limiti |
I punti da far verificare
- La legge applicabile alla sua successione in base all'ultima residenza abituale e alla sua nazionalità.
- La riserva legale degli eredi nel diritto applicabile.
- La forma richiesta per un testamento valido in ciascun paese.
- L'esecutore testamentario e la sua capacità di agire nei due paesi.
Quando aggiornare
A ogni cambiamento di residenza (per esempio una partenza dalla Francia verso l'Andorra), di situazione familiare, di acquisto di un immobile o di costituzione di una società. Un testamento redatto in Francia prima della partenza potrebbe non rispondere più alla sua situazione.
Da preparare per il notaio
L'inventario dei beni per paese, la situazione familiare, i contratti di matrimonio e le strutture (società, holding) che detengono una parte del patrimonio. Vedi anche successione e donazione.
Calcolate il vostro caso
Simulatori gratuiti, costruiti sui valori ufficiali di questa pagina.
Domande frequenti
Un testamento andorrano è valido in Francia?
Dipende dalle condizioni di forma e dalla legge applicabile. Lo faccia verificare da un notaio.
Si può scegliere la legge della propria nazionalità?
In alcuni quadri è possibile una scelta di legge. Va espressa in modo preciso.
Servono due testamenti?
Non sempre, ma devono essere coordinati se ne ha due.
Per approfondire
Fonti ufficiali
Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale, fiscale o finanziaria personalizzata. Sono verificate alla data indicata e possono cambiare.