Testamento e lei aplicável quando se vive em Andorra
- Atualizado em
- La rédaction
A resposta em resumo
A lei aplicável a uma sucessão depende muitas vezes da última residência habitual do falecido, mas um testamento pode organizar a transmissão. Com bens em Andorra e em França, redija testamentos coordenados com um consultor que conheça os dois direitos.
O princípio
A última residência habitual determina muitas vezes a lei aplicável à sucessão. A nacionalidade, a localização dos bens e a existência de um testamento podem modificar a análise.
O que um testamento permite
- Designar os beneficiários no quadro da legítima eventualmente aplicável.
- Escolher a lei que regerá a sucessão, quando o quadro o permite.
- Prever um testamenteiro e a organização dos bens em cada país.
As precauções
| Precaução | Porquê |
|---|---|
| Testamentos coordenados | Evitar que dois testamentos se contradigam |
| Regime matrimonial | Determina o que entra na sucessão |
| Consultor franco-andorrano | Cada país tem as suas regras de forma e de fundo |
Um testamento por país, ou um testamento coordenado?
| Opção | Vantagem | Risco |
|---|---|---|
| Um testamento por país para os bens aí situados | Simplicidade local | Incoerências, revogação involuntária |
| Um testamento único coordenado | Coerência | Tem de ser reconhecido e executável em cada país |
| Um testamento com escolha de lei | Previsibilidade | Depende do direito aplicável e dos seus limites |
Os pontos a mandar verificar
- A lei aplicável à sua sucessão segundo a sua última residência habitual e a sua nacionalidade.
- A legítima dos herdeiros no direito aplicável.
- A forma exigida para um testamento válido em cada país.
- O testamenteiro e a sua capacidade de agir nos dois países.
Quando atualizar
A cada mudança de residência (por exemplo, uma saída de França para Andorra), de situação familiar, de aquisição de um bem ou de criação de uma sociedade. Um testamento redigido em França antes da partida pode deixar de corresponder à sua situação.
O que preparar para o notário
O inventário dos bens por país, a situação familiar, os contratos de casamento e as estruturas (sociedades, holding) que detêm uma parte do património. Veja também sucessão e doação.
Calcule o seu caso
Simuladores gratuitos, construídos com base nos valores oficiais desta página.
Perguntas frequentes
Um testamento andorrano é válido em França?
Depende das condições de forma e da lei aplicável. Peça a um notário que o verifique.
Pode escolher-se a lei da sua nacionalidade?
Em certos quadros, é possível uma escolha de lei. Deve ser expressa de forma precisa.
São necessários dois testamentos?
Nem sempre, mas devem ser coordenados se tiver dois.
Para ir mais longe
Fontes oficiais
Estas informações são gerais e não constituem aconselhamento jurídico, fiscal ou financeiro personalizado. São verificadas à data indicada e podem evoluir.