Pensionato della pubblica amministrazione in Andorra: pensione tassata in Francia
- Aggiornato il
- La rédaction
La risposta in breve
La pensione di un ex funzionario, militare o agente pubblico francese resta in linea di principio tassata in Francia anche se risiede in Andorra (articolo 18.2). Esiste un'eccezione per chi risiede in Andorra, ne ha la cittadinanza e non ha la cittadinanza francese. Il vantaggio fiscale di un trasferimento è quindi limitato.
La regola
Imponibili soltanto nello Stato che li eroga, salvo che il beneficiario risieda nell'altro Stato e ne abbia la cittadinanza senza avere quella dello Stato eroganteverificato il 09/10/2026Chi è interessato
- Funzionari dello Stato, territoriali, ospedalieri.
- Militari e assimilati.
- Pensioni versate da uno Stato, un ente locale o una persona giuridica di diritto pubblico per servizi resi.
Cosa cambia
| Situazione | Tassazione della pensione pubblica |
|---|---|
| Residente in Andorra di cittadinanza francese | In Francia (art. 18.2.a) |
| Residente in Andorra di cittadinanza andorrana senza cittadinanza francese | In Andorra (art. 18.2.b) |
| Pensione del settore privato | Vedere pensione privata |
Pensione mista
Un pensionato che ha versato contributi nel privato e nel pubblico percepisce spesso pensioni di natura diversa: ogni pensione segue la propria regola. Faccia stabilire la ripartizione dalle sue casse previdenziali prima di decidere.
Il testo, articolo per articolo
Secondo l'articolo 18.2 della convenzione, le pensioni pagate da uno Stato contraente, da un ente locale o da una persona giuridica di diritto pubblico, direttamente o mediante prelievo su fondi da essi costituiti, per servizi resi a tale Stato sono imponibili solo in tale Stato. Sono imponibili solo nell'altro Stato se il beneficiario ne è residente e ne possiede la cittadinanza senza possedere quella dello Stato che paga.
Un esempio
Un funzionario francese in pensione di cittadinanza francese che si trasferisce in Andorra: la sua pensione pubblica resta imponibile in Francia, perché possiede la cittadinanza dello Stato che paga. Un pensionato di cittadinanza andorrana senza cittadinanza francese che vive in Andorra e riceve una pensione pubblica francese sarebbe invece imponibile in Andorra.
Le pensioni legate ad attività industriale o commerciale
Quando la pensione è legata a un'attività d'impresa industriale o commerciale esercitata da uno Stato o da un ente locale, si applicano le regole delle pensioni private: vedere pensioni: la convenzione.
La clausola da conoscere in più
L'articolo 25.1.c consente all'altro Stato di tassare la parte di una pensione che è esente o non imponibile nello Stato a cui è attribuita la tassazione. L'articolo 25.1.d consente alla Francia di tassare i propri cittadini residenti in Andorra come se la convenzione non esistesse, quando la sua legislazione lo permette. Vedere residenza fiscale e rischi.
Prima di partire
- Individuare chi versa la pensione (Stato, ente locale, cassa di diritto privato).
- Verificare la Sua cittadinanza e quella del pagatore.
- Far convalidare la tassazione da un consulente prima di trasferire la Sua residenza.
Calcolate il vostro caso
Simulatori gratuiti, costruiti sui valori ufficiali di questa pagina.
Domande frequenti
Un funzionario in pensione può trasferirsi in Andorra?
Sì, ma la sua pensione pubblica resta in linea di principio tassata in Francia.
E la pensione di reversibilità?
Segue la natura della pensione di origine: faccia qualificare il versamento.
I redditi complementari sono interessati?
Le pensioni private e i redditi da capitale seguono le proprie regole: vedere le altre pagine.
Per approfondire
Fonti ufficiali
Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale, fiscale o finanziaria personalizzata. Sono verificate alla data indicata e possono cambiare.